ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УЕБСАЙТА НА INDITEX CAREERS

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящите общи условия (наричани по-долу за краткост „Условия на Inditex Careers“), заедно с Политика за поверителност на информацията и Политиката по отношение на бисквитките (наричани по-долу за краткост „Политики за поверителност на информацията“) регулират достъпа до и използването на портала за работа в уебсайта на Inditex Careers и всяка страница под домейна inditexcareers.com и техните съответни поддомейни и поддиректории (наричани по-долу за краткост „Уебсайта“ или „Inditex Careers“). 

Уебсайтът се управлява от INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), испанска фирма със седалище и адрес на управление Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143 Arteixo (A Coruña), данъчен номер A-15075062, регистрирана в търговския регистър на Ла Коруня в том 964 от Архива, Общ раздел, страница 17, лист C-3342, запис номер 1 (наричан по-долу за краткост „INDITEX“). INDITEX е фирмата-майка на група фирми (наричани по-долу за краткост „Групата INDITEX“).   

Целта на Уебсайта е да предоставя на посетителите и ползвателите на Inditex Careers (наричани по-долу за краткост поотделно „Потребителя“ и общо „Потребителите“) достъп до обяви за работа от различните фирми в Групата INDITEX и да позволява не фирмите от Групата INDITEX достъп до автобиографиите на регистрираните потребители съгласно условията и в рамките на изискванията, очертани в Уебсайта.  

Достъпът до Уебсайта и използване на неговото съдържание и услуги представлява съгласие от Ваша страна и предполага пълно и безрезервно придържане към действащите Условия на Inditex Careers, публикувани на Уебсайта в момента, в който Потребителят влиза в него. То също така представлява Вашето съгласие, че имате нужната деепособност да приемате тези Условия на Inditex Careers.

Най-новата версия на Условията на Inditex Careers може да бъде намерена по всяко време на Уебсайта. Ако Потребителят реши да не приеме действащите Условия на Inditex Careers, той трябва да се въздържи от влизане в Уебсайта и/или използване на съдържанието и/или услугите, предлагани на същия.

INDITEX си запазва правото да променя тези Условия на Inditex Careers. Потребителите ще бъдат уведомявани за всякакви сериозни промени чрез леснодостъпни и видими съобщения на началната страница. Извършваните промени няма да влизат в сила със задна дата, освен някои изключения, които може да се отнасят до конкретен случай, и ще влизат в сила 14 дни след датата на тяхното публикуване. Промените, извършвани по юридически причини, ще влизат в сила незабавно.

Условията на Inditex Careers ще бъдат на разположение на всеки от езиците, на които може да се търси, съгласно избора на Потребителя.

 

2. ЦЕЛ НА УСЛОВИЯТА НА INDITEX CAREERS

2.1    Целта на тези Условия на Inditex Careers е да регулира достъпа и използването на Уебсайта, както и отношенията между Потребителя и INDITEX, възникващи в резултат на използването на Уебсайта.  

За целите на тези Условия на Inditex Careers, следното ще се подразбира като обхващащо Уебсайта: (a) външният вид (или „изглед и усещане“) на интерфейсите на екрана, както статично, така и динамично (т.е. дървото за навигация); (b) елементите, вградени в интерфейсите на екрана и в дървото за навигация, включително, но не само тези текстове, изображения, звуци, бази данни, мултимедийни продукти, интерпретации, артистични изпълнения, фиксирания, снимки, сигнали за излъчване и като цяло всички тези творби и обекти, както и творби, изразени чрез каквото и да било средство, било то познато в момента или изобретено в бъдеще, били те предмет на защита или не чрез правни постановки по отношение на интелектуалната или индустриалната собственост или каквито и да било други правни системи (наричани по-долу за краткост „Съдържание“) и всички онези онлайн услуги или ресурси, които може да се предлагат на Потребителите (наричани по-долу за краткост „Услугите“). Уебсайтът и Съдържанието и Услугите, съставляващи част от уебсайта, се предлагат безплатно.

 

2.2    INDITEX си запазва правото да променя по всяко време и без предизвестие външния вид и оформлението на Уебсайта и на Съдържанието и Услугите, вградени в него, без да се засягат правата, които Потребителят може да има съгласно действащите задължителни закони по отношение на потребителите. Потребителят потвърждава и приема, че INDITEX може по всяко време да прекъсва, деактивира и/или анулира което и да било Съдържание и/или Услуги, които съставляват част от Уебсайта.

 

2.3    Всеки път, когато използвате този Уебсайт, Вие ще бъдете предмет на общовалидната Политика за поверителност на информацията и следва да разгледате този текст, за да сте сигурни, че сте съгласни с него.

 

3. СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ

3.1    Достъпът и използването на определено Съдържание и/или Услуги може да бъде предмет на условия, откази от права, насоки и разпоредби за ползване, които, предоставени по-рано на вниманието на Потребителя и приети от него, и в зависимост от случая ще заместват, допълват и/или изменят съдържащите се тук Условия на Inditex Careers (наричани по-долу за краткост „Специфични условия“). Следователно достъпът и използването на въпросното Съдържание и/или Услуги ще съставляват Вашето съгласие с и ще предполагат пълно придържане към Специфичните условия, които ги управляват, във версията публикувана и в сила към момента, в който Потребителят ги приема. Тези Специфични условия се включват автоматично в тези Условия на Inditex Careers.

 

3.2    В случай на противоречия между общите условия, залегнали в Условията на Inditex Careers и Специфичните условия, договорените условия в последния инструмент винаги ще имат превес над несъвместимите условия и само по отношение на това Съдържание и/или Услуги, предмет на такава специфична регулация.

 

4. ДОСТЪП ДО СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ

4.1    За достъп до Уебсайта Потребителят трябва: (i) да има достъп до мрежа; (ii) да плати съответните такси за достъп и свързване на доставчика на въпросната мрежа за достъп до нея и (iii) да разполага с необходимото оборудване и компютърни системи, за да се свърже с мрежата.

 

4.2    За самия достъп, разглеждане и внедряване на определено Съдържание и Услуги на Уебсайта може да бъде необходимо да изтеглите и инсталирате определени компютърни програми или други логически елементи. Такова инсталиране ще бъде за сметка на Потребителя и INDITEX отхвърля в максимално разрешената от закона степен каквато и да било отговорност в резултат на него.

 

4.3    Потребителят се ангажира да не осъществява достъп до Съдържанието и/или Услугите на Уебсайта по никакъв начин, различен от интерфейса на екрана, до който INDITEX му предоставя достъп.  

 

5. АКТИВИРАНЕ НА УСЛУГАТА

5.1    За достъп до определено Съдържание и/или Услуги INDITEX може да изисква активиране на Потребителя като изпрати регистрационен формуляр и, когато е необходимо, приемането на определени условия. В този случай Потребителят трябва да предостави исканата информация и да следва установения процес на активиране, за да влезе във въпросните Съдържание и/или Услуги.  

Във връзка с процеса на активиране Потребителят се ангажира да: (i) предоставя истинни, точни и пълни данни и (ii) актуализира данните за активиране, така че винаги да бъдат истинни, точни и пълни данни. Като потребителско име или парола Потребителят не трябва да избира думи и/или изрази, които противоречат на закона или на изискванията на морала и общоприетите добри обичаи и като цяло думи и/или изрази, които са предмет на някакво право, което изключва използването на същите от Потребителя.

Ако Потребителят предостави фалшива, неточна или непълна информация, или ако INDITEX има достатъчни основания да подозира, че тази информация е фалшива, неточна или непълна или противоречи на закона или на изискванията на морала и общоприетите добри нрави, INDITEX ще има право да анулира активирането и да откаже достъп до настоящо или бъдещо ползване на Уебсайта или на което и да било Съдържание и/или Услуги в него.  

 

5.2    Вашият потребителски профил в Inditex Careers е личен и непрехвърляем.  
Вашето потребителско име в Inditex Careers е Вашият имейл адрес и потребителска(и) парола(и). Затова Ви препоръчваме да използвате личен имейл адрес и никога да не разкривате паролите си.  

Ако научите за неправомерно използване на Inditex Careers с Вашето потребителско име, моля, уведомете ни незабавно като ни изпратите имейл на soporte@inditexcareers.com

 

5.3    Потребителят се ангажира да използва внимателно потребителското си име и парола и да не разкрива нито едно от тях. Изключителна отговорност на Потребителя е да опазва поверителността на потребителското си име и парола, поемайки лична отговорност за всякакви действия, извършени или извършвани с тяхното използване.

 

5.4    Можете да деактивирате профила си по всяко време, използвайки своето потребителско име и парола. Потребителят потвърждава и приема, че INDITEX си запазва правото да забранява тези профили, които са неактивни или които не отговарят на Условията на Inditex Careers, определящи използването на Уебсайта.  

 

6. УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УЕБСАЙТА

6.1    Потребителят се ангажира да използва Уебсайта и Съдържанието и/или Услугите, вградени в него, надлежно и правилно. Също така, Потребителят се ангажира да не използва Уебсайта: (a) за извършването на действия, противоречащи на закона, морала, добрите нрави или установения обществен ред; и (b) за незаконни, забранени или вредни цели или действия спрямо правата и интересите на трети страни. INDITEX отказва до максимално позволената от закона степен каквато и да било отговорност, която може да възникне в резултат на горното.  

 

6.2    Потребителят приема и се съгласява да използва Уебсайта и Съдържанието и/или Услугите само за целите, за които той е бил създаден. На Потребителя изрично се забранява да оторизира трети страни да използват целия или част от Уебсайта или да въвежда и/или внедрява Съдържанието и/или Услугите като своя или в своята собствена търговска дейност.

Използването или прилагането на каквито и да било технически, логически или технологични ресурси, чрез които Потребителите могат пряко или непряко да се облагодетелстват от неоторизирано използване на Съдържанието и/или Услугите на Уебсайта е изрично забранено.

 

6.3    Потребителят се ангажира да не уврежда, прави безполезно, претоварва или поврежда оборудването и компютърните системи или телекомуникационното оборудване на INDITEX или на която и да било трета страна или съдържанието, вградено и/или съхранявано в тях.

 

6.4    Потребителят ще се въздържа от използване на Съдържанието и Услугите по какъвто и да било начин, който може да увреди, направи безполезен, претовари или накърни Уебсайта или да препятства неговата нормална употреба или използване от страна на други Потребители.

 

6.5    Много важно е информацията, която предоставяте чрез полетата за свободен текст, както и във файловете, връзките или предоставените документи да не съдържа поверителна или особено чувствителна информация, като например: Вашата раса или етнически произход; идеологически, политически, религиозни или философски убеждения; принадлежност към политически партии или профсъюзи; физическо или умствено здраве, биометрични данни или генетичен код; сексуална ориентация или сексуален живот; криминално досие или поведение; номер на социална осигуровка или единен граждански номер и др.  

Ако ни предоставите такава информация, Вие поемате отговорността за евентуални рискове за Вашия личен живот.  

Ако бъде засечен такъв тип информация, ние ще преминем към нейното изтриване от нашите системи и тя в никакъв случай няма да бъде вземана под внимание за целите на подбора на персонал. За допълнителна информация относно обработването на Вашите данни вижте Политиката за поверителност на информацията.

 

6.6    Потребителят се ангажира да не променя по никакъв начин системите и оборудването на INDITEX, нито да използва версии на модифицирано оборудване и системи, за да получи неоторизиран достъп до която и да било Услуга и/или Съдържание на Уебсайта.

 

6.7    Потребителят се ангажира да не препятства или прекъсва достъпа и използването на Уебсайта, сървърите или мрежите, свързани с него, или да избягва неспазването на изискванията, процедурите или разпоредбите на политиката за мрежова връзка.  

 

7. СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ НА УЕБСАЙТА

7.1    Информация за Inditex Careers

Потребителят е наясно и приема, че всякакви подробности, свързани с Inditex Careers или фирмите от Групата INDITEX, които са налични на Уебсайта, са предоставени само с цел информация и в никакъв момент не са обвързващи за INDITEX. Информацията, предоставяна от INDITEX е била получена от надеждни източници. Независимо, че е предприела разумни стъпки да гарантира, че тази информация не е грешна или подвеждаща обаче, INDITEX не заявява или гарантира, че тя е точна, пълна или актуална и на нея не би трябвало да се разчита сякаш е такава.  

 

7.2    Лична информация

Фактът, че дадено лице има активен профил в Inditex Careers в никакъв случай не предполага одобряване или приемане от страна на INDITEX или на която и да било фирма от Групата INDITEX на наемането на работа на въпросното лице.  

За допълнителна информация относно обработването на Вашите данни вижте Политиката за поверителностTranslation text is missing for external_link на информацията.

 

7.3    Информация, предоставяна от трети страни

7.3.1    Уебсайтът може да включва информация или съдържание, предоставени от източници, различни от INDITEX. INDITEX нито гарантира, нито поема каквато и да било отговорност за сигурността, пълнотата или точността на тази информация и/или съдържание.

 

7.3.2    Потребителят приема, че INDITEX може да задържа и разкрива информацията, която съхранява, или да я предоставя на трети страни на Уебсайта при положение, че: (i) е задължена от компетентните власти или органи да го направи; (ii) е необходимо да приложи Условията на Inditex Careers; (iii) е подходящо или необходимо да отговори на оплаквания, свързани с нарушения или посегателства върху права; (iv) отговаря на предвиденото в Политиката за поверителност на информацията, или (v) е подходящо или необходимо да запази законните интереси (доколкото е необходимо съгласно местните закони за защита на личните данни) на INDITEX, нейните Потребители и на обществото като цяло.

 

8. СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ, НЕСВЪРЗАНИ С УЕБСАЙТА

8.1    Уебсайтът може да предостави на Потребителите достъп до технически свързващи устройства, директории и търсачки, които им позволяват да влизат в уебстраници, принадлежащи на и/или управлявани от трети страни.

 

8.2    Единствената цел на инсталирането на тези връзки, директории или търсачки на Уебсайта е да улесни търсенията от страна на Потребителите и достъпа им до информацията, съдържанието и услугите, предлагани в интернет.  

 

8.3    Установяването на връзка не предполага установяване на отношения между INDITEX и собственика на уебстраницата, в която тя е установена, нито предполага приемане и одобряване от страна на INDITEX на такова съдържание или услуги.

 

8.4    Освен ако изрично не е посочено друго, INDITEX не предлага или продава самостоятелно или чрез трети страни информацията, съдържанието и/или услугите, предлагани на свързаните страници, нито ги контролира, одобрява или осъществява надзор над тях предварително все едно са нейни. Съответно, Потребителят трябва да проявява внимание при оценката и използването на информацията, съдържанието и услугите, предлагани на свързаните страници.  

 

8.5    Предвид това, че INDITEX няма контрол над страниците чрез връзките в Уебсайта, Потребителят потвърждава и приема, че INDITEX не поема каквато и да било отговорност, в максимално разрешената от закона степен, за съдържанието, до което Потребителят може да има достъп във въпросните страници или за който и да било продавана тях продукт.  

 

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ

9.1    Освен ако действащото законодателство изрично не изисква друго или ако няма изрични указания за противното, Потребителят изрично потвърждава и приема, че INDITEX не предоставя никакви обещания, постъпки, права или гаранции, били те изрични или подразбиращи се, по отношение на Уебсайта или включените в него Съдържание и Услуги, включително, но не само: (a) времето на работа без прекъсвания и непрекъснатостта на работата на Уебсайта и в частност, но не само, че Потребителите могат ефективно да използват Уебсайта, Съдържанието и Услугите, и достъпът до различни уебстраници, които изграждат Уебсайта или тези, от които се предлагат Услугите; b) нивата на качество, съвместимостта и функционалността на Уебсайта, както и Услугите и/или Съдържанието, които той включва; (c) прекъсването, преустановяването или анулирането на достъпа до Уебсайта и до Съдържанието и/или Услугите, които той включва; (d) адаптирането за конкретна цел на Уебсайта и на Услугите и Съдържанието, включени в същия; (e) несъмнеността, цялостността, точността или актуализирането на Съдържанието, Услугите, продуктите, текста, графиките, връзките или други елементи, включени в Уебсайта, както и резултатите, които могат да бъдат получавани от достъпа и/или използването на Уебсайта или от неговото Съдържание; (f) INDITEX изрично отхвърля каквато и да било отговорност за грешка или пропуск в съдържащата се в Уебсайта информация, както и липсата на истинност, пълнота, цялост, уместност и/или актуализиране на Съдържанието; (g) неоторизиран достъп и промяна на данните, съхранявани и прехвърляни чрез Уебсайта или Услугите, предлагани във връзка с това; (h) липсата на каквито и да било вируси или други елементи в Съдържанието, които биха могли да предизвикат промени в компютърната система (софтуер и хардуер) или в електронните документи и файловете, съхранявани в компютърната система. Без ограничение на горното и в максимално разрешената от закона степен, INDITEX не прави никакви изявления, постъпки и не дава гаранции от какъвто и да било вид, били те изрични или подразбиращи се, по отношение на истинността, точността, пълнотата, уместността и/или актуализирането на Съдържанието и изрично отхвърля каквато и да била отговорност за грешки или пропуски в информацията, съдържаща се в Уебсайта.

 

9.2    Потребителят е наясно и приема, че използването на Уебсайта, Услугите и Съдържанието при всички положения е на негова отговорност, за която цел той ще вземе всички необходими мерки, за да сведе до минимум рисковете, включително предприемането на мерки за сигурност, необходими за гарантиране на антивирусните процедури и тези за извличане на данни. Съответно, освен ако законът изрично не налага противното и изключително доколкото го налага, INDITEX не гарантира и не поема каквато и да било отговорност по отношение на достъпа до и използването на Уебсайта или Съдържанието и/или Услугите, включени в него.

 

9.3 Нищо в тези Условия не следва да освобождава или ограничава отговорността на Потребителите или INDITEX, от която не може да се освободи Потребителя съгласно законовите разпоредби според местожителството си .

 

10. ФОРСМАЖОР

Без да се засяга действието на предходните разпоредби, INDITEX няма да носи отговорност за никакви закъснения или неизправности, които могат да възникнат в достъпа, работата и възможността за работа на Уебсайта, неговото Съдържание и/или Услуги, или за каквито и да било прекъсвания, преустановявания или неизправности на същия, когато са причинени от каквато и да било форсмажорна ситуация или непредвидени обстоятелства.

 

11. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА, ИНДУСТРИАЛНА И ДРУГА СОБСТВЕНОСТ

11.1    Приложимо законодателство

Уебсайтът, както и Съдържанието, Услугите и елементите, интегрирани в тях, са собственост и са под контрола на INDITEX и са защитени без ограничения от законите за интелектуална и индустриална собственост на Кралство Испания и от приложимите международни договори и конвенции.

 

11.2    Собственост на INDITEX  

INDITEX е изключителен собственик на всички права за интелектуална, индустриална и подобна собственост на Уебсайта. По същия начин INDITEX или всяка от фирмите, съставящи групата INDITEX, си запазва всички права върху всяко Съдържание, Услуги или елементи на нейната собственост, вградени в Уебсайта. Само с илюстративна цел това включва:  

 

-    елементите, които оформят външния вид, графичното изображение и други сетивни стимули на уебстраниците, съставящи Уебсайта;

-    архитектурата за търсене;

-    първичните кодове на уебстраниците;

-    снимки;

-    записи;

-    компютърни програми;

-    база данни;

-    технология;

-    лога и

-    отличителни характеристики.

 

Всичко това като цяло се нарича по-долу за краткост „Собствеността“.  

 

11.3    Собственост на трети страни

Потребителят потвърждава и приема, че може да намери в Уебсайта Съдържание и Услуги, собственост на INDITEX или на трети страни, чиито права са защитени от действащото законодателство по отношение на интелектуалната и индустриална собственост, права за използване на търговската и рекламна стойност на изображението и други подобни права в зависимост от случая.

 

11.4    Заявления за права и мерки за защита на права

Потребителят се ангажира да не премахва, изтрива, променя, манипулира или модифицира по какъвто и да било начин:  

-    Бележките, легендите, знаците или символите, които или INDITEX или законните собственици са вградили в своята собственост по отношение на интелектуалната или индустриалната собственост (като например авторско право, ©, ®, ™ и др.).  

-    Средства за техническа защита или идентифициране, които може да са залегнали в съдържанието (напр. водни знаци, пръстови отпечатъци и др.).  

 

12. ЛИЦЕНЗИ ЗА СОБСТВЕНОСТ

12.1    Потребителят се ангажира, че по силата на тези Условия на Inditex Careers, INDITEX не му предоставя или прехвърля каквито и да било права върху своята Собственост или върху която и да било Собственост на трети страни. INDITEX само позволява да Потребителя да влиза и да използва същата съгласно предвиденото в настоящите Условия на Inditex Careers.

 

12.2    INDITEX позволява на Потребителите да влизат и да сърфират в Уебсайта, използвайки Услугите и разглеждайки вграденото тук Съдържание.

 

12.3    Потребителите нямат право да копират, разпространяват, прехвърлят, променят, изменят, трансформират, предават или извършват по какъвто и да било друг начин каквито и да било дейности, които съставляват търговска употреба на Уебсайта, неговите страници, Съдържанието или елементи, които го съставят, било то изцяло или частично, без изричното писмено съгласие на законния собственик на правата за ползване.

 

12.4    Достъпът до, разглеждането и, когато е необходимо, изтеглянето на Съдържание и/или Услуги от Потребителя винаги и във всеки случай ще бъде извършвано за строго лични и нетърговски цели.

 

12.5    INDITEX си запазва всички права над Собствеността и съответно не предоставя никакви лицензи или оторизации на Потребителя над Собствеността, освен изрично описаните в този член.

 

13. ЛИЦЕНЗИРАНЕ НА ВРЪЗКИ

Потребителите и като цяло тези, които възнамеряват да установят връзка между своята уебстраница и Уебсайта, трябва да отговарят на следните описани по-долу условия. Всяка връзка, различна от посочените в тази клауза ще изисква предварителното писмено съгласие на INDITEX.

Потребителят не може да възпроизвежда или копира, изцяло или частично, съдържанието на Уебсайта или графичния вид („изглед и усещане“) на същия или рамките за изработване („рамки“) или съставените връзки („вградени връзки“) на страниците на Уебсайта.  

Потребителят следва да не създава никакви браузъри, рамки, настройки или ленти на браузъра на Уебсайта.  

Потребителят следва да не прави никакви фалшиви, неточни, неверни или опетняващи изявления или посочвания за Уебсайта, INDITEX или която и да е Собственост на INDITEX и в частност INDITEX следва да не заявява или по какъвто и да било начин, пряко или косвено, да не намеква или посочва, че INDITEX сътрудничи с и/или направлява или по какъвто и да било начин допуска предлаганите Съдържание или Услуги или които е предложила на уебстраницата, към която е установена връзка.  

Потребителят следва да гарантира, че уебстраницата, към която е установена връзка, няма да съдържа каквито и да било търговски марки, търговски наименования, установени знаци, названия, лога, рекламни послания или други отличителни знаци, принадлежащи на INDITEX, с изключение на онези, които съставляват част от въпросната връзка или онази Собственост, лицензирана предварително от INDITEX в писмена форма.  

Потребителят следва да гарантира, че уебстраницата, на която е установена връзката, няма да съдържа информация или съдържание, които са незаконни, противоречат на моралните норми, общоприетите добри нрави или обществения ред и че никое съдържание или услуги не противоречат на правата на която и да било трета страна.  

 

14. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА

INDITEX си запазва правото да прекратява или изменя лицензите, предоставени съгласно тези Условия на Inditex Careers, по всяко време или по каквато и да било причина, влизащи в сила от дата, следваща упражняването на такова право от INDITEX. Използването от Ваша страна на Уебсайта, Съдържанието и/или Услугите след каквито и да било подобни изменения съставлява Вашето съгласие с тях. Без да се засяга действието на предходните разпоредби, INDITEX може да предприема правни действия срещу всяко използване от страна на Потребителя, което:  

-    не отговаря на посочените тук Общи условия;

-    засяга или нарушава правата на интелектуална и индустриална собственост или други сходни права на INDITEX или на която и да било законна трета страна; или нарушава някой действащ закон.  


Потребителят ще бъде длъжен да промени или отстрани незабавно от своята уебстраница която и да било Собственост на INDITEX или да премахне всяка връзка към Уебсайта, когато това бъде изискано от INDITEX.  

 

15. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

15.1    Потребителят следва да не отстъпва, преотстъпва, възлага, прехвърля, пречи на или заменя правата и задълженията, установени в тези Условия на Inditex Careers на или в полза на трети страни.

 

15.2    INDITEX може да отстъпва, преотстъпва, възлага, прехвърля, пречи на или заменя, изцяло или частично, правата и задълженията в резултат на тези Условия на Inditex Careers на или в полза на трети страни.

 

16. ДЕЙСТВАЩО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И КОМПЕТЕНТЕН СЪД

16.1    Всички въпроси, които могат да възникнат в резултат на достъпа до и/или използването на Уебсайта ще се смятат за уредени или разбирани съгласно испанското законодателство без да се засягат по-благоприятни разпоредби, които могат да важат за Потребителя по силата на закона по неговото местоживеене.

 

16.2    Ако местоживеенето на Потребителя е извън Испания, INDITEX и Потребителят се подчиняват на неизключителната юрисдикция на компетентните съдилища в Кралство Испания.   

 

17. ПРЕДИЗВЕСТИЯ

Освен ако не е посочено друго и освен ако не се изисква друго съгласно действащото законодателство, всички предизвестия, искания, споразумения, съгласия, приемания, одобрения или съобщения, необходими съгласно предвиденото в тези Условия на Inditex Careers или които по един или друг начин са свързани със същите, трябва да бъдат в писмена форма и изпратени по имейл на soporte@inditexcareers.com.

 

18. ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация, предложения или препоръки можете да се свържете с нас на soporte@inditexcareers.com.  

 

19. РАЗПОРЕДБИ ЗА КОНКРЕТНИ СТРАНИ/РЕГИОНИ

Разпоредбите по-долу ще допълват или заместват (само където това е изрично казано) Условията на Inditex Careers за следните страни/региони:
 
За Унгария:
 
Съгласно раздел 5(2) от Закон CVIII от 2001 г. за електронната търговия, INDITEX добавя, че споразумението, постигнато чрез приемането на тези условия, няма да бъде смятано за писмено споразумение, то ще бъде регистрирано/попълнено.
 
За Съединените щати:
 
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УЕБСАЙТА ИЛИ МОБИЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ. ТЕ МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДАТ ТЕХНИЧЕСКИ И ПРАВНИЧЕСКИ, НО СА ВАЖНИ. ИЗПОЛЗВАЙКИ ТОЗИ САЙТ И НАШЕТО МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ И НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ИНФОРМАЦИЯТА БЕЗРЕЗЕРВНО И БЕЗПРЕКОСЛОВНО И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ ТЕЗИ УСЛОВИЯ И ОТ НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ИНФОРМАЦИЯТА. ТОВА ВКЛЮЧВА, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ПРИЕМАНЕ НА УСЛОВИЯТА, СВЪРЗАНИ С ПРАВНО ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ, ОТКАЗ ОТ ПРАВОТО НА КОЛЕКТИВЕН ИСК, УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ (АКО Е НЕОБХОДИМО), ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ, ЩЕТИ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СРЕДСТВА И ОГРАНИЧЕНИЯ. АКО НЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ИЛИ НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ИНФОРМАЦИЯТА, БИЛО ИЗЦЯЛО ИЛИ ОТЧАСТИ, МОЛЯ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ САЙТА ИЛИ МОБИЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ КОЯТО И ДА БИЛО ОТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДЛАГАНИ НА САЙТА ИЛИ В МОБИЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ И НЕ ПОДАВАЙТЕ ПОРЪЧКИ ПРЕЗ САЙТА ИЛИ МОБИЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ.
 
Потребителят се съгласява независимо от който и да било законодателен акт или закон за противното, всеки иск или причина за действие в резултат на или свързани с използването на Сайта или тези Условия, да бъде заведен в рамките на 1 (една) година след възникването на основанието за подобен иск или иск за обезщетение или той ще бъде прекратен завинаги. ПОТРЕБИТЕЛЯТ СЕ СЪГЛАСЯВА СЪЩО ТАКА, ЧЕ ВСИЧКИ СПОРОВЕ, ИСКОВЕ И ПРИЧИНИ ЗА ДЕЙСТВИЕ В РЕЗУЛТАТ НА ИЛИ СВЪРЗАНИ СЪС САЙТА, МОБИЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ, ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ИНФОРМАЦИЯТА И/ИЛИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЩЕ БЪДАТ РАЗРЕШАВАНИ ИНДИВИДУАЛНО, БЕЗ ПРИБЯГВАНЕ КЪМ КАКВАТО И ДА БИЛО ФОРМА НА КОЛЕКТИВЕН ИСК.
 
За Чешката република:
 
Параграф 6.5. Националността също е сред информацията, която не трябва да бъде предоставяна.
 
Параграф 16.2. Без да се засяга действието на предходните разпоредби, Потребителят може да бъде субект на законите на други страни. Потребителят може да подаде неотменяем иск до неизключителната юрисдикция на компетентните Съдилища в Кралство Испания за всякакви спорове във връзка с тези Условия на Inditex Careers и се отказва от правото си на започване на съдебно производство в която и да било друга юрисдикция. INDITEX ще бъде свободна да започва съдебни производства във връзка с който и да било въпрос, възникнал във връзка с тези Условия на Inditex Careers в която и да било юрисдикция от местоживеенето на Потребителя.
 
За Казахстан:
 
Параграф 7.3.2. се заменя с:
 
7.3.2 Потребителят приема и се съгласява, че INDITEX може да събира, обработва, задържа и разкрива информацията, която съхранява, или да я предоставя на трети страни на Уебсайта при положение, че: (i) е задължена от компетентните власти или органи да го направи; (ii) е необходимо да приложи Условията на Inditex Careers; (iii) е подходящо или необходимо да отговори на оплаквания, свързани с нарушения или посегателства върху права; (iv) отговаря на предвиденото в Политиката за поверителност на информацията, или (v) е подходящо или необходимо да запази законните интереси на INDITEX, нейните потребители и на обществото като цяло.
 
Параграф 16 се заменя с:
 
16.    ДЕЙСТВАЩО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И КОМПЕТЕНТЕН СЪД
 
16.1 Всички въпроси, които могат да възникнат в резултат на достъпа до и/или използването на Уебсайта ще се смятат за уредени или разбирани съгласно испанското законодателство, с изключение на случаите, за които, съгласно законите на Казахстан, задължително се прилага казахстанското законодателство.   
 
16.2 Ако местоживеенето на Потребителя е в Казахстан, INDITEX и Потребителят подават всякакви спорове или искове, възникващи в резултат на или във връзка с това споразумение до неизключителната юрисдикция на районния съд на Медеу в Алмати, Република Казахстан.
 
За Нидерландия:
 
9.2.  Доколкото INDITEX ще носи отговорност съгласно действащото законодателство, нейната обща сумарна отговорност в никакъв случай не може да надвишава сумата от 5000 евро по отношение на достъпа до и използването на Уебсайта или Съдържанието и/или Услугите, включени в тях.
 
16.3. Ако Потребителят действа в качеството си на ползвател и ако задължително установеният закон за защита на потребителите в страната на местоживеене на Потребителя съдържа по-благоприятни за него разпоредби, ще се прилагат тези разпоредби, независимо от избора на испанското законодателство и на съдилищата в Кралство Испания.
 
За Южна Африка:
 
Достъпът до Уебсайта и използването на неговото съдържание и услуги съставлява потвърждение от Ваша страна, че сте на възраст 18 и повече години.
 
Параграф 2.2 се заменя с:
 
2.2    INDITEX си запазва правото да променя по всяко време и без предизвестие външния вид и оформлението на Уебсайта и на Съдържанието и Услугите, вградени в него, при положение, че измененията на Услугите ще бъдат свързани само с такива, предлагани в бъдеще. Използването от Ваша страна на Услугите след каквито и да било подобни изменения съставлява Вашето съгласие с тях. Потребителят потвърждава и приема, че INDITEX може по всяко време да прекъсва, деактивира и/или анулира което и да било Съдържание и/или Услуги, които съставляват част от Уебсайта.